Feliz Ano Novo Chinês – Algumas curiosidades

Se você tem algum amigo chinês ou quer apenas aprender como cumprimentar, duas dicas:

. versão próxima ao que usamos no ocidente: Xin Nian Kuai Le (Feliz Ano Novo): 新年快乐 (grafia do chinês simplificado) e 新年快樂 (chinês tradicional)

. outro cumprimento também muito utilizado: Gong Xi Fa Cai (Congratulações e Prosperidade): 恭喜发财 (chinês simplificado) e 恭喜發財 (chinês tradicional).

Algumas explicações, curiosidades e experiências próprias sobre a data:

. no dia 18 de fevereiro de 2007 começou o ano 4704;

. o dia do Ano Novo (primeiro do calendário lunar) é o dia da segunda Lua Nova do Solstício de Inverno (momento que em a Terra está mais afastado do Sol);

. o Calendário Gregoriano (adotado internacionalmente) é o utilizado oficialmente na China, Taiwan e região. O Calendário Lunar só é usado para datas tradicionais e eventos culturais entre os chineses;

. o Ano Novo Chinês também é conhecido como Festival da Primavera;

. a tradição de soltar fogos de artifício é baseada numa lenda antiga. Nián (年 – o ideograma corresponde à palavra Ano) era uma criatura que saia para devorar seres humanos a cada 12 meses. As pessoas descobriram que o mostro tinha medo de barulho alto e a cor vermelha, por isso, são 2 elementos fundamentais das comemorações chinesas. Lembro de ter ouvido na infância que o prato preferido do Nián eram crianças;

. alguns dias antes da passagem, muitas famílias costumam promover uma grande limpeza em suas residências e estabelecimentos comeciais, para evitar que o azar do ano que está acabando passe para o novo;

. crianças e jovens ganham dos mais velhos um envelope vermelho chamado hong bao (紅包). Costuma ser um dos pontos altos da festa para os pequenos, já que esses envelopes geralmente são rechados de dinheiro. Foi triste quando deixei de recebê-los – já não era mais criança;

. em famílias com origem no norte da China, como a da minha avó materna, é bastante comum fazer nesse período jantar exclusivo de guiozas cozidos. Nessa ocasião, eles ganham o nome de yuan bao (元寶), porque são recheados de moedas (que chama-se yua bao em chinês. Quem os comesse, teria sorte o ano todo. Eu sempre comia mais do que conseguia só pra ganhar em número de moedas das outras crianças.

Mais em futuros posts – Feliz Ano Novo!!!

10 opiniões sobre “Feliz Ano Novo Chinês – Algumas curiosidades”

  1. Hola, les escribo desde España. Nunca he estado en Brasil pero sé que por lo menos en Portugal todo el mundo entiendo el español. No al revés, no se por qué, será que los españoles somos más brutos para los idiomas.
    Nuestro espacio está dedicado por completo a la enseñanza del chino y creo que le vendrá muy bien a las personas que leen vuestros posts. Les dejo la dirección por si la quieren enlazar: http://www.aprendechinohoy.com/blog/
    Verán que es 100% cultural, sin publicidad. En el escribimos autores de cuatro países, España, China, Argentina y Taiwán.
    Como nos ha parecido muy interesate vuestro blog lo hemos enlazado al nuestro, supongo que no les importa.
    Un saludo.

  2. hola!
    sou apaixonado por culturas diferente à minha, falando de tradiçoes creio que ñ ha povo com maior tradiçao que os chineses.
    tenho curiosidade de saber se é verdade que em china ha um povo que tradicionalmente quando morre um familiar que nao foi casado, a familia ttrata de enterra-lo junto a uma pessoa do sexo oposto que tambem nao casou e ai fazem o casamento. isso é verdade?
    por favor, se alguem tem uma resposta para mim com relaçao a isso mande um e-mail. ficarei muito agradecido.

    dilson marques
    e-mail: dilsonyl@yahoo.com.br

  3. Gente eu adoro as coisa sobre a china e o japao
    acho super massa as cuturas desses dois paises incriveis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  4. Estou atualmente praticando o Tao, com os chineses que residem aqui em Goiania GO…… praticar o Tao é Cultivar a Essência Divina da qual somos portadores. Foi algo maravilhoso que encontrei na vida!!!! Agradeço por isso!!! Feliz Ano Novo!!!!

  5. Adorei seu post, sou descendente de japoneses, mas estudando a cultura de meus antepassados obviamente não posso deixar de lado a china sendo que grande parte desta e genuinamente chinesa. Atualmente resido no japão e encontra-se muitos e muitos chineses por aqui e entre os japoneses a comemoração de ano novo bem como muitos outros aspectos da cultura chinesa e apreciado achei sem querer o site pesquisando sobre como dizer aos meus conhecidos chineses Feliz Ano novo e adorei a hist sobre o Nian eu ja ouvi falar, mas não sabia da historia interessante 😄

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s